Das Schlüsselbund von OSX treibt mich in den Wahnsinn

Ich habe mir von Como­do ein S/MI­ME-Zer­ti­fi­kat besorgt und möch­te das natür­lich ver­wen­den — sowohl in Apple Mail als auch in mutt. In Apple Mail funk­tio­niert es, in mutt muß das Zer­ti­fi­kat erst­mal mit smime_keys add_p12 impor­tiert wer­den. Und das bricht ab mit der Fehlermeldung

Could­n’t iden­ti­fy root certificate!
No root and no inter­me­dia­te cer­ti­fi­ca­tes. Can’t con­ti­nue. at /usr/bin/smime_keys line 708.

Nach eini­gem Suchen stellt sich her­aus, daß die Feh­ler­mel­dung kor­rekt ist. Denn beim Export aus dem OSX-Schlüs­sel­bund wird nicht die Ket­te expor­tiert, son­dern nur das Zertifikat.
Es gibt zwar auch eine Kom­man­do­zei­len-Ver­si­on security(1) — die scheint das aber auch nicht zu beherrschen.

Das pran­ge­re ich an!